• Virginia Langhammer

How to pronounce English words in Brazilian Portuguese





*Read translation into English at the end :)


Transcription of the video:


Como pronunciar palavras em inglês no Brasil


Oi pessoal, aqui é a Virginia.


Na semana passada, você aprendeu um pouco sobre o anglicismo, que é o uso de palavras emprestadas do inglês para o português.


No vídeo passado nós falamos sobre 10 palavras, e hoje vamos ver mais 10 exemplos depalavras emprestadas do inglês que foram abrasileiradas. Você vai aprender como usar e como pronunciar essas palavras no Brasil.


Minicurso de Pronúncia

Se você é novo no meu canal, eu gostaria que você soubesse que eu ofereço um minicurso de pronúncia gratuito que já ajudou milhares de pessoas em todo o mundo a melhorar sua pronúncia no português brasileiro. Para se inscrever, visite o meu site: www.speakingbrazilian.com.


Se você gosta dos meus vídeos, não esqueça de se inscrever em meu canal para receber notificações sempre que eu publicar um novo vídeo.


Agora, vamos começar nossa lição. Vamos ver como os brasileiros usam estas 10 palavras emprestadas do inglês.


1. Netflix


Veja alguns exemplos:

João assiste séries do Netflix todas as noites.
Tem muitas séries e filmes brasileiros no Netflix.

2. YouTube


Veja alguns exemplos:

Eu tenho um canal no YouTube há dois anos.
Eu gosto muito de estudar línguas pelo YouTube.

3. Fast-food


Veja alguns exemplos:

Brasileiros gostam muito de fast-food.
O McDonald's é um exemplo de restaurante fast-food.

4. Drive-through


Os brasileiros não pronunciam as letras TH, gente. Nós pronunciamos, Drive-thru.

Por exemplo:

Quando está chovendo, Maria pede comida pelo drive-thru.

5. Hot-dog


Veja alguns exemplos:

Em São Paulo, as pessoas adicionam purê de batatas ao hot-dog.
Pedro trabalha numa carrocinha de hot-dog.

6. Fitness


Veja alguns exemplos:

João é uma pessoa fitness.
O prédio onde Maria mora tem uma área de fitness.

7. Diet/light


Veja alguns exemplos:

Maria gosta de Fanta light.
João gosta de Coca diet.

8. Top/Top Model/Topless


Veja alguns exemplos:

Esse vídeo é top.
A Gisele Bündchen é uma top model brasileira.
Não é comum fazer topless nas praias do Brasil.

9. Feedback


Veja alguns exemplos:

Maria recebeu um feedback positivo do seu chefe.
Eu gostaria de ter o seu feedback sobre esse vídeo.

10. Like


Nós usamos muito essa palavra, especialmente relacionada a redes sociais.

Veja alguns exemplos:

Maria recebeu muitos likes na última foto que ela postou no Facebook.
Lembre-se de dar um like neste vídeo.

É isso, gente! Agora você já conhecemais 10 palavras do inglês que foram abrasileiradas.



Agora, é hora do dever de casa!


Deixe um comentário abaixousando uma dessas palavras. Quais outras palavras do inglês você já ouviu os brasileiros usando? Deixe um comentário abaixo com a sua resposta.


Se você gostou deste vídeo, lembre-se de dar um like e de se inscrever em meu canal!

Se você acha que esse vídeo é top, lembre-se de dar um like e de se inscrever em meu canal! Todas as semanas, eu posto um novo vídeo com dicas de gramática, expressões e pronúncia do português brasileiro.


Até a próxima! Tchau, tchau!




How to pronounce English words in Brazilian Portuguese


Hi everyone, Virginia here.


Last week, you learned a little about Anglicism, which is the use of words borrowed from English into Portuguese.


In the previous video, we talked about 10 words, and today we're going to see 10 more examples of words borrowed from English that were adapted to Brazilian Portuguese. You'll learn how to use and how to pronounce these words in Brazil.


Mini-Course in Pronunciation


If you are new to my channel, I’d like you to know that I offer a free mini-course in pronunciation that has already helped thousands of people around the world to improve their pronunciation in Brazilian Portuguese. To sign up, visit my website: www.speakingbrazilian.com.


If you like my videos, don't forget to subscribe to my channel to receive notifications whenever I publish a new video.


Now, let's begin our lesson. Let's see how Brazilians use these 10 words borrowed from English.


1. Netflix


Here are some examples:

João watches Netflix series every night.
There are many Brazilian series and movies on Netflix.

2. YouTube


Here are some examples:

I've had a YouTube channel for two years.
I really enjoy studying languages on YouTube.

3. Fast food

Here are some examples:

Brazilians really like fast food.
McDonald's is an example of a fast-food restaurant.

4. Drive-through


Brazilians don't pronounce the letters TH, guys. We pronounce it, Drive-thru.

For example:

When it's raining, Maria orders food at the drive-thru.

5. Hot dog


Here are some examples:

In São Paulo, people add mashed potatoes to the hot dog.
Pedro works in a hot dog cart.

6. Fitness


Here are some examples:

João is into fitness.
The building where Maria lives has a fitness area.

7. Diet/light


Here are some examples:

Maria likes Fanta light.
João likes Diet Coke.

8. Top/Top Model/Topless


Here are some examples:

This video is top.
Gisele Bündchen is a Brazilian top model.
It's not common to go topless in Brazilian beaches.

9. Feedback


Here are some examples:

Maria received positive feedback from her boss.
I would like to have your feedback on this video.

10. Like


We use this word a lot, especially related to social networks.

Here are some examples:

Maria received many likes in the last photo she posted on Facebook.
Remember to like this video.

That's it, guys! Now you know 10 more English words that were adapted to Brazilian Portuguese.


Now, it's homework time!


Leave a comment below using one of these words. What other English words have you heard Brazilians using? Leave a comment below with your answer.


If you think this video is top, remember to give it a thumbs up and subscribe to my channel! Every week, I post a new video with tips on grammar, expressions, and pronunciation of Brazilian Portuguese.


See you next time! Bye-bye!

Want to learn Portuguese?

 

Get free lessons delivered right to your inbox: