Want to learn Portuguese?

 

Get free lessons delivered right to your inbox:

  • Speaking Brazilian

The Days of the Week





*Read translation into English at the end :)


Transcription of the video:


Os Dias da Semana


Oi pessoal, aqui é a Virginia.


Você sabe quais são os dias da semana em português? E você sabe o significado dos dias da semana em português?


Muitos alunos já me perguntaram o significado da palavra "feira" que usamos para dizer os dias da semana: segunda-feira, terça-feira, e assim por diante. Então, atendendo a pedidos, eu fiz uma rápida pesquisa em dicionários etimológicos e neste vídeo, eu vou explicar o significado dos dias da semana em português e também vou dar algumas dicas de como usar os dias da semana em uma conversação.


Se você tem interesse em aprender mais sobre esse assunto, continue assistindo!


Minicurso de pronúncia


Se você é novo em meu canal, eu gostaria que você soubesse que eu ofereço um minicurso de pronúncia gratuito que já ajudou milhares de pessoas em todo o mundo a melhorar a pronúncia no português brasileiro. Para se inscrever, visite o meu site:

school.speakingbrazilian.com


Se você gosta dos meus vídeos, não esqueça de se inscrever em meu canal para receber notificações sempre que eu publicar um novo vídeo.


Agora, vamos começar nossa lição.


Dias da semana


Primeiro, eu vou dizer quais são os dias da semana em português e depois eu vou falar um pouco sobre a origem e significado das palavras.


Eu vou falar os dias da semana duas vezes e lentamente, para que você possa repetir junto comigo e praticar a sua pronúncia, tá bem?


O primeiro dia da semana é o domingo, depois temos segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira e o último dia é o sábado.


domingo
segunda-feira
terça-feira
quarta-feira
quinta-feira
sexta-feira
sábado

Origem das palavras


Os dias da semana em português têm origem do latim e uma forte influência da igreja católica. A palavra "domingo" vem do latim “Dies Dominicus” que significa “Dia do Senhor”.


A palavra "feira" vem do latim "FERIA" e significa "dia de festa" ou “dia de repouso”. Originalmente, essa terminologia era usada apenas para a Semana Santa (aquela semana que antecede o domingo de Páscoa).


Naquela época, era uma semana de festa e descanso. Com o tempo, a noção original de "dia de repouso" foi perdida e passamos a adotar essa nomenclatura para os dias da semana regularmente.


A palavra "sábado", que é o sétimo dia, vem do latim SABBATUM e do Hebraico SABBATH que significa “dia de descanso”.


Das línguas românicas, a única que adotou a nomenclatura dos dias da semana com a palavra "feira" foi o português. Os dias da semana, de segunda a sexta, em outras línguas são completamente diferentes, mas as palavras "domingo" e "sábado" também são usadas no espanhol e são similares a outras línguas românicas.


Como usar isso em conversação?


Agora, vamos praticar como usar os dias da semana em conversação.


Em língua coloquial, raramente usamos o nome "feira". Normalmente, usamos apenas o primeiro nome: segunda, terça, quarta, quinta e sexta.


Chamamos o período de segunda a sexta-feira de "dias de semana" e sábado e domingo chamamos de "final de semana" ou "fim de semana".


É um pouco engraçado, porque apesar de domingo ser o primeiro dia da semana, é um dia que faz parte do fim de semana.


Quando nos referimos aos dias da semana em nossa rotina diária, geralmente usamos a preposição às ou aos. Por exemplo:


Eu dou aulas de português às segundas e quartas.
Eu estudo francês aos sábados.

Um detalhe interessante: os dias úteis, de segunda a sexta, são femininos, mas "sábado" e "domingo" são masculinos. Por isso, dizemos às segundas e aos sábados.


Quando queremos nos referir a um dia específico, usamos a preposição na ou no.


Por exemplo:

Eu dou aula na segunda, dia 10.
Eu viajo no sábado, dia 12.

Quando eu digo “às segundas”, eu quero dizer, todas as segundas. Quando eu digo “na segunda”, estou me referindo a uma segunda-feira específica. No entanto, em língua coloquial, muitas pessoas diriam "nas segundas" no sentido de "todas as segundas". De acordo com a gramática, este uso está incorreto, mas é muito comum em língua falada.


É isso! Nesta lição, você aprendeu o significado e como usar os dias da semana em português.


Agora é hora do dever de casa!


Deixe um comentário abaixo usando pelo menos um dia da semana.


Se você gostou deste vídeo, lembre-se de dar um like e de se se inscrever em meu canal! Todas as semanas, eu posto um novo vídeo com dicas de gramática, expressões e pronúncia do português brasileiro.


Até a próxima! Tchau, tchau!


The Days of the Week


Hi everyone, Virginia here.


Do you know what are the days of the week in Portuguese? And do you know the meaning of the days of the week in Portuguese?


Many students have asked me the meaning of the word "feira" that we use to say the days of the week: segunda-feira (Monday), terça-feira (Tuesday), and so on. So, as requested, I did a quick search on etymological dictionaries and in this video, I’m going to explain the meaning of the days of the week in Portuguese and also give you some tips on how to use the days of the week in a conversation.


If you are interested in learning more about this topic, continue watching!


Mini-Course in Pronunciation


If you are new to my channel, I’d like you to know that I offer a free mini-course in pronunciation that has helped thousands of people around the world improve their pronunciation in Brazilian Portuguese. To sign-up, visit my website:


school.speakingbrazilian.com


If you like my videos, don’t forget to subscribe to my channel to receive notifications whenever I post a new video.


Now, let's begin our lesson.


Days of the week


First, I’ll say what are the days of the week in Portuguese and then I’ll talk a little about the origin and meaning of the words.


I’m going to say the days of the week twice and slowly so you can repeat along with me and practice your pronunciation, okay?


The first day of the week is Domingo (Sunday), then we have Segunda-feira (Monday), Terça-feira (Tuesday), Quarta-feira (Wednesday), Quinta-feira (Thursday), Sexta-feira (Friday) and the last day is Sábado (Saturday).


Domingo (Sunday)
Segunda-feira (Monday)
Terça-feira (Tuesday)
Quarta-feira (Wednesday)
Quinta-feira (Thursday)
Sexta-feira (Friday)
Sábado (Saturday)

Origin of the words


The days of the week in Portuguese originate from Latin and have a strong influence from the Catholic Church. The word Domingo (Sunday) comes from the Latin “Dies Dominicus” which means "Lord's Day."


The word "feira" comes from the Latin "FERIA" and means "feast day" or "rest day". Originally, this terminology was used only for the Holy Week (that week right before Easter Sunday).


At that time, it was a week of celebration and rest. Over time, the original notion of "rest day" was lost and we adopted this nomenclature for weekdays regularly.


The word "sábado" (Saturday), which is the seventh day, comes from the Latin SABBATUM and the Hebrew SABBATH which means "rest day."


Of the Romance languages, the only one that adopted the weekday nomenclature with the word "feira" was Portuguese. Weekdays, from Monday to Friday, in other languages are completely different, but the words "domingo" (Sunday) and "sábado" (Saturday) are also used in Spanish and are similar to other Romance languages.


How to use this in a conversation?


Now let's practice how to use the days of the week in conversation.


In colloquial language, we rarely use the name "feira". Usually we use only the first name: segunda (Monday), terça (Tuesday), quarta (Wednesday), quinta (Thursday) and sexta (Friday).


We call the period "segunda a sexta" (Monday through Friday) "weekdays" and "sábado" (Saturday) and "domingo" (Sunday) are called "final de semana" (weekend) or "fim de semana" (weekend).


It's a bit funny, because although "domingo" (Sunday) is the first day of the week, it's part of the weekend.


When we refer to the days of the week in our daily routine, we usually use the preposition “às” or “aos” (on).


For example:

Eu dou aulas de português às segundas e quartas. (I teach Portuguese on Mondays and Wednesdays).
Eu estudo francês aos sábados. (I study French on Saturdays).

An interesting detail: weekdays, Monday through Friday, are feminine, but Saturday and Sunday are masculine. So, we say "às segundas" (on Mondays) and "aos sábados" (on Saturdays).


When we want to refer to a specific day, we use the preposition “na” or “no” (on). For example:


Eu dou aula na segunda, dia 10. (I teach on Monday, the 10th)
Eu viajo no sábado, dia 12. (I travel on Saturday, the 12th.)

When I say "às segundas" (on Mondays), I mean every Monday. When I say "na segunda" (on Monday), I'm referring to a specific Monday. However, in colloquial language, many people would say "nas segundas" (on Mondays) in the sense of "every Monday". According to grammar rules, this use is incorrect but it’s very common in spoken language.


That’s it! In this lesson, you learned the meaning and how to use the days of the week in Portuguese.


Now it's homework time!


Leave a comment below using at least one day of the week.


If you liked this video, remember to give it a thumbs up and subscribe to my channel! Every week, I post a new video with tips on grammar, expressions and pronunciation of Brazilian Portuguese.


See you next time! Bye-bye!