• Virginia Langhammer

Possessive Pronouns in Portuguese





*Read translation into English at the end :)


Transcription of the video:


Pronomes Possessivos


Oi pessoal, aqui é a Virginia.


Você sabe usar pronomes possessivos em português? Pronomes possessivos são aquelas palavrinhas que indicam posse: meu, minha, seu, sua, entre outras. Nesta lição, você vai aprender quais são e como usar pronomes possessivos em português.


Minicurso de pronúncia


Se você é novo em meu canal, eu gostaria que você soubesse que eu ofereço um minicurso de pronúncia gratuito que já ajudou milhares de pessoas em todo o mundo a melhorar a pronúncia no português brasileiro. Para se inscrever, visite o meu site:

school.speakingbrazilian.com


Se você gosta dos meus vídeos, não esqueça de se inscrever em meu canal para receber notificações sempre que eu publicar um novo vídeo.


Agora, vamos começar nossa lição.


Pronomes possessivos


Pronomes possessivos indicam uma relação de posse, ou seja, indicam que alguma coisa pertence a uma pessoa. Por exemplo:

Este livro é meu.

Quer dizer que este livro pertence a mim.


Uma informação importante sobre os pronomes possessivos é que eles variam em número (singular ou plural) e gênero (feminino ou masculino) de acordo com aquilo que é possuído.


Vamos ver alguns exemplos para ficar mais fácil de entender.


meu/minha/meus/minhas


Quando me refiro a algo que pertence a mim, eu vou usar os pronomes meu/minha/meus/minhas. Por exemplo:

Este é meu livro.

A palavra “livro” é masculina, então usamos o pronome masculino “meu”.

Esta é minha caneta.

A palavra “caneta” é feminina, então usamos o pronome feminino “minha”.


Veja agora outros exemplos no plural:

Estes livros são meus.(masculino plural)
Estas canetas são minhas.(feminino plural).

seu/sua/seus/suas


Quando me refiro a algo que pertence a você, eu vou usar os pronomes seu/sua/seus/suas. Por exemplo:


Este livro é seu. (masculino)
Esta caneta é sua. (feminino)
Estes livros são seus. (masculino plural)
Estas canetas são suas. (feminino plural)

nosso/nossa/nossos/nossas


Quando me refiro a algo que pertence a nós, eu vou usar os pronomes nosso/nossa/nossos/nossas. Por exemplo:


Este livro é nosso. (masculino)
Esta caneta é nossa. (feminino)
Estes livros são nossos. (masculino plural)
Estas canetas são nossas. (feminino plural)

dele/dela/deles/delas


Agora, quando nos referimos a algo que pertence a ele/ela/eles ou elas, também podemos usar os mesmos pronomes usados para nos referir a algo que pertence a você: seu/sua/seus/suas. Mas isso pode ser muito confuso, pois pode criar ambiguidade.


Por exemplo:

João perguntou a Maria se ela estava em sua casa.

Neste caso, “sua casa” poderia se referir à casa da Maria ou à casa do João. Não temos como saber, pois esta frase está ambígua.


Para evitar este tipo de ambiguidade, usamos as formas contraídas dele/dela/deles/delas.


“Dele” significa “de+ele” e “dela” significa “de+ela”, mas sempre usamos as formas contraídas dele/dela.


Diferente dos pronomes possessivos, as contrações dele, dela, deles e delas concordam com a pessoa que possui e não com aquilo que é possuído.


Por exemplo:

Este livro é dele.

Quer dizer que este livro pertence a ele.

Este livro é dela.

Quer dizer que pertence a ela.

Este livro é deles.

Quer dizer que pertence a eles.

Este livro é delas.

Quer dizer que pertence a elas.


meu = my / mine


Outra informação importante sobre pronomes possessivos é que se traduzimos ao inglês, o pronome possessivo “meu” pode ser traduzido como “my” ou “mine”, dependendo da posição em que se encontra na frase.


Por exemplo:

Este livro é meu. (This book is mine).
Este é meu livro. (This is my book).

Então, enquanto em inglês usamos duas palavras diferentes, em português usamos apenas uma. O mesmo acontece com os outros pronomes. Por exemplo:

Este livro é seu. Este é seu livro.
Este livro é nosso. Este é nosso livro.

Mas quando usamos as contrações dele/dela, temos apenas uma opção:

Este livro é dela.

Não podemos dizer, “este é dela livro”. Não faria sentido.


Você poderia substituir a contração “dela” pelo nome da pessoa. Por exemplo:

Este livro é de Maria.

Quer dizer que este livro é dela, é de Maria, ou seja, pertence à Maria.


É isso! Nesta lição, você aprendeu quais são e como usar os pronomes possessivos em português.


Agora é hora do dever de casa!


Deixe um comentário abaixo usando pelo menos um pronome possessivoem português.


Se você gostou deste vídeo, lembre-se de dar um like e de se inscrever em meu canal! Todas as semanas, eu posto um novo vídeo com dicas de gramática, expressões e pronúncia do português brasileiro.


Até a próxima! Tchau, tchau!


Possessive Pronouns


Hi everyone, Virginia here.


Do you know how to use possessive pronouns in Portuguese? Possessive pronouns are those little words that indicate ownership: meu/minha (my/mine), seu/sua (your/ yours), among others. In this lesson, you’ll learn what they are and how to use possessive pronouns in Portuguese.


Mini-Course in Pronunciation


If you are new to my channel, I’d like you to know that I offer a free mini-course in pronunciation that has helped thousands of people around the world improve their pronunciation in Brazilian Portuguese. To sign-up, visit my website:


school.speakingbrazilian.com


If you like my videos, don’t forget to subscribe to my channel to receive notifications whenever I post a new video.


Now, let's begin our lesson.


Possessive Pronouns


Possessive pronouns indicate a relationship of ownership, that is, they indicate that something belongs to someone.


For example:

Este livro é meu. (This book is mine.)

It means this book belongs to me.


An important information about possessive pronouns is that they vary in number (singular or plural) and gender (feminine or masculine) according to what is owned.

Let's look at some examples to make it easier to understand.


meu/minha/meus/minhas


When I refer to something that belongs to me, I use the pronouns meu/minha/meus/minhas (my/mine).


For example:

Este é meu livro. (This is my book.)

The word "book" is masculine, so we use the masculine pronoun "my".

Esta é minha caneta. (This is my pen.)

The word "pen" is feminine, so we use the feminine pronoun "my".


Here are other examples in the plural:

Estes livros são meus. (These books are mine.)- masculine plural
Estas canetas são minhas (These pens are mine.) -feminine plural

seu/sua/seus/suas


When I refer to something that belongs to you, I use your pronouns seu/sua/seus/suas (your/yours).


For example:


Este livro é seu. (This book is yours.) - masculine
Esta caneta é sua. (This pen is yours.) - feminine
Estes livros são seus. (These books are yours.) -masculine plural
Estas canetas são suas. (These pens are yours.)- feminine plural

nosso/nossa/nossos/nossas


When I refer to something that belongs to us, I use the pronouns nosso/nossa/nossos/nossas (our/ours). For example:


Este livro é nosso. (This book is ours.) - masculine
Esta caneta é nossa. (This pen is ours.) - feminine
Estes livros são nossos. (These books are ours.) -masculine plural
Estas canetas são nossas. (These pens are ours.)- feminine plural

dele/dela/deles/delas


Now, when we refer to something that belongs to him/her or them, we can also use the same pronouns used to refer to something that belongs to you: his/her/their. But this can be very confusing because it can create ambiguity. For example:

João perguntou a Maria se ela estava em sua casa. (John asked Mary if she was in his/her house.)

In this case, "sua casa" (his/her house) could refer to Mary's house or John's house. We have no way of knowing because this sentence is ambiguous.


To avoid this kind of ambiguity, we use the contracted forms dele/dela (his/hers).

"Dele" (his) means "de+ele" (of + him) and "dela" (hers) means "de+ela" (of + her), but we always use the contracted forms dele/dela.


Unlike possessive pronouns, the contractions dele/dela/deles/delas agree with the person who owns and not with what is owned.


For example:

Este livro é dele. (This book is his.)

That means this book belongs to him.

Este livro é dela. (This book is hers.)

That means it belongs to her.

Este livro é deles. (This book is theirs.)

It means that it belongs to them.

Este livro é delas. (This book is theirs.)

It means that it belongs to them.


meu = my/mine


Another important information about possessive pronouns is that if we translate into English, the possessive pronoun "meu" can be translated as "my" or "mine", depending on where they are placed in the sentence.


For example:

Este livro é meu. (This book is mine).
Este é meu livro. (This is my book).

So, while in English we use two different words, in Portuguese we only use one. The same happens with the other pronouns. For example:


Este livro é seu. Este é seu livro. (This book is yours. This is your book.)
Este livro é nosso. Este é nosso livro. (This book is ours. This is our book.)

But when we use the contractions dele/dela, we have only one option:

Este livro é dela. (This book is hers.)

We can’t say, "This is dela book." It would make no sense.


You could replace the contraction “dela” with the person's name. For example:

Este livro é de Maria. (This book is Maria’s.)

It means that this book is hers, it’s Maria’s, that is, it belongs to Maria.


That’s it! In this lesson, you learned what they are and how to use possessive pronouns in Portuguese.


Now it's homework time!


Leave a comment below using at least one possessive pronoun in Portuguese.


If you liked this video, remember to give it a thumbs up and subscribe to my channel! Every week, I post a new video with tips on grammar, expressions and pronunciation of Brazilian Portuguese.


See you next time! Bye-bye!

1 comment

Want to learn Portuguese?

 

Get free lessons delivered right to your inbox: