Want to learn Portuguese?

 

Get free lessons delivered right to your inbox:

  • Virginia Langhammer

Tudo vs Todo





*Read translation into English at the end :)


Transcription of the video:


Tudo ou Todo?


Oi pessoal, aqui é a Virginia.


Você sabe qual é a diferença entre TUDO e TODO? Os meus alunos me perguntam isso o tempo todo. Por isso, resolvi fazer esse vídeo para que você aprenda de uma vez por todas quando usar a palavra TUDO e quando usar a palavra TODO.


Se você tem interesse nesse assunto, continue assistindo.


Minicurso de pronúncia


Se você é novo em meu canal, eu gostaria que você soubesse que eu ofereço um minicurso de pronúncia gratuito que já ajudou milhares de pessoas em todo o mundo a melhorar a pronúncia no português brasileiro.


Nos meus vídeos anteriores, eu disse que eu já ajudei centenas de pessoas, mas recentemente eu passei de dois mil inscritos no meu minicurso, então agora eu já posso dizer que eu ajudei milhares de pessoas, e isso me deixa muito feliz. Este minicurso é totalmente gratuito. Para se inscrever, visite o meu site:


school.speakingbrazilian.com


Se você gosta dos meus vídeos, não esqueça de se inscrever em meu canal para receber notificações sempre que eu publicar um novo vídeo.


Agora, vamos começar nossa lição.


Para explicar a diferença entre TUDO e TODO, eu gosto de comparar com o inglês, pois fica muito fácil de entender.


TUDO significa "everything" em inglês e TODO significa "every" ou "all".


TUDO é invariável


TUDO é invariável, ou seja, não varia em gênero (feminino ou masculino) e não varia em número (singular ou plural). Não existem as palavras "tudos" ou "tudas", apenas TUDO.


Vamos ver alguns exemplos:

Eu entendi tudo.
Eu comi tudo.

TODO varia em gênero e número


Por outro lado, a palavra TODO varia em gênero e número, ou seja, temos 4 versões: todo (masculino), toda (feminino), todos (masculino plural) e todas (feminino plural).


Geralmente, a palavra "todo" vem seguida por um substantivo e precisa concordar em gênero e número com este substantivo. 


Por exemplo:

Eu estudo português todos os dias.
Eu entendi todas as lições.
Eu comi todo o sorvete.
Eu comi toda a pizza.

TUDO significa o oposto de NADA.


Você pode simplesmente substituir a palavra "tudo" por "nada" para ter o significado oposto.


Por exemplo:

Eu entendi tudo.
Eu não entendi nada. 

TODO pode ter muitos significados


Por outro lado, a palavra TODO pode ter muitos significados. O significado mais comum da palavra "todo" é "qualquer" ou "totalmente/ por inteiro". 


Por exemplo:

Eu estudo português todos os dias.

Quer dizer que eu estudo português cada dia ou qualquer dia.


Outro exemplo:

Todo mundo gosta de viajar. 

Quer dizer que qualquer pessoa gosta de viajar.


Mais um exemplo:

Eu trabalhei todo o dia.

Quer dizer que eu trabalhei o dia inteiro.


Para Resumir


Então, para resumir, TUDO significa o oposto de NADA e é invariável. TODO significa "qualquer" ou "por inteiro" e varia em gênero e número.


Enquanto a palavra TUDO refere-se à totalidade das coisas, a palavra "todo" refere-se a coisas mais específicas.


Por exemplo, eu posso dizer:

Eu entendi tudo.

Neste caso, estou me referindo a tudo, não estou me referindo a nada específico.


Ou, eu posso dizer:

Eu entendi toda a lição. 

Neste caso, estou me referindo a uma coisa mais específica, que é a lição.


É isso! Nesta lição, você aprendeu a diferença entre TUDO e TODO.



Agora é hora do dever de casa!


Deixe um comentário abaixo usando pelo menos uma dessas palavras.


Se você gostou deste vídeo, lembre-se de dar um like e de se se inscrever em meu canal! Todas as semanas, eu posto um novo vídeo com dicas de gramática, expressões e pronúncia do português brasileiro.


Até a próxima! Tchau, tchau!


Tudo or Todo?


Hi everyone, this is Virginia.


Do you know what is the difference between TUDO (everything) and TODO (all)? My students ask me that all the time. For this reason, I decided to make this video so that you learn once and for all when to use the word TUDO and when to use the word TODO.


If you are interested in this topic, continue watching.


Mini-Course in Pronunciation


If you are new to my channel, I’d like you to know that I offer a free mini-course in pronunciation that has helped thousands of people around the world improve their pronunciation in Brazilian Portuguese.


In my previous videos, I said that I've helped hundreds of people, but recently I've reached over 2,000 students enrolled in my mini-course, so now I can say that I've helped thousands of people, and that makes me very happy. This mini-course is completely free. To sign-up, visit my website:


school.speakingbrazilian.com


If you like my videos, don’t forget to subscribe to my channel to receive notifications whenever I post a new video.


Now, let's begin our lesson.


To explain the difference between TUDO and TODO, I like to compare with English, because it makes it very easy to understand.


TUDO means "everything" in English and TODO means "every" or "all".


TUDO is invariable


TUDO is invariable, that is, it doesn’t vary in gender (feminine or masculine) and it doesn’t vary in number (singular or plural). There are no words "tudos" or "tudas", only “tudo”.


Let's look at some examples:

Eu entendi tudo. (I understood everything.)
Eu comi tudo. (I ate everything.)

TODO varies in gender and number


On the other hand, the word TODO varies in gender and number, that is, there are 4 versions: todo (masculine), toda (feminine), todos (masculine plural) and todas (feminine plural).


Usually, the word TODO (every/all) is followed by a noun and it must agree in gender and number with this noun.


For example:

Eu estudo português todos os dias. (I study Portuguese every day.)
Eu entendi todas as lições. (I understood every lesson.)
Eu comi todo o sorvete. (I ate all the ice cream.)
Eu comi toda a pizza. (I ate all the pizza.)


TUDO (everything) means the opposite of NADA (nothing/anything).


TUDO (everything) means the opposite of NADA (nothing/anything). You can simply replace the word TUDO with NADA to have the opposite meaning.


For example:

Eu entendi tudo. (I understood everything.)
Eu não entendi nada.  (I didn’t understand anything.)

TODO (every/all) may have many meanings


On the other hand, the word TODO (every/all) may have many meanings. The most common meaning of the word TODO is "any" or "fully / entirely".


For example:

Eu estudo português todos os dias. (I study Portuguese every day.)

It means that I study Portuguese each day or any day.


Another example:

Todo mundo gosta de viajar.  (Everyone likes to travel.)

It means that anyone likes to travel.


One more example:

Eu trabalhei todo o dia. (I worked all day.)

It means that I worked the entire day.


To Summarize


So, to summarize, TUDO means the opposite of "nothing" and it’s invariable. TODO means "any" or "entirely" and it varies in gender and number.


While the word TUDO refers to the totality of things, the word TODO refers to more specific things.


For example, I can say:

Eu entendi tudo. (I understood everything.)

In this case, I’m referring to everything, I’m not referring to anything specific.


Or, I can say:

Eu entendi toda a lição. (I understood all the lesson.)

In this case, I’m referring to something more specific, which is the lesson.


That’s it! In this lesson, you learned the difference between TUDO and TODO.


Now it's homework time!


Leave a comment below using at least one of these words.


If you liked this video, remember to give it a thumbs up and subscribe to my channel! Every week, I post a new video with tips on grammar, expressions and pronunciation of Brazilian Portuguese.


See you next time! Bye-bye!