TUDO BEM or TUDO BOM?
Join the Speaking Brazilian YouTube Club to have access to the transcript of this video and many other videos.
Do you know how to use the words BEM (well) and BOM (good)? The word BEM is an adverb, that is, it modifies a verb or adjective. In Portuguese, adverbs are invariable, so the word BEM doesn’t vary in gender and number.
The word BEM can be used in many different contexts:
1. BEM means with health or well-being: - Carolina não está se sentindo bem hoje. (Carolina is not feeling well today).
2. BEM means clearly: - Posso ver as montanhas muito bem da minha janela. (I can see the mountains very well from my window).
3. BEM means with high level of quality: - João canta muito bem. (João sings very well).
4. BEM means very: - Cheguei em casa bem tarde ontem. (I got home very late yesterday).
5. BEM means rightly and fairly: - Você agiu muito bem. (You did very well).
6. BEM means exactly: - Ela chegou bem na hora do almoço. (She arrived just in time for lunch).
7. The word BEM can also be a masculine noun. See 3 examples with different meanings: - João não possui nenhum bem valioso (João doesn't have any valuable assets). - Eu quero o seu bem. (I want his good). - Oi, meu bem! (Hello, my dear!)
The word BOM is an adjective, that is, it modifies a noun. In Portuguese, adjectives are variable, so the word BOM varies in gender and number: BOM, BOA, BONS, BOAS.
The word BOM can be used in many different contexts too:
1. BOM means kind, generous: - João é um homem bom, ele sempre ajuda os outros. (João is a good man, he always helps others).
2. BOM means adequate or satisfactory: - Arroz com feijão é uma boa refeição. (Rice with beans is a good meal).
3. BOM means cured, healed: - Maria ficou boa da gripe. (Maria got better from the flu).
4. BOM means competent in an activity: - Carolina é uma professora muito boa. (Carolina is a very good teacher).
5. BOM means tasty: - Esses chocolates são muito bons. (These chocolates are very good).
6. BOM means favorable conditions, or pleasant: - O tempo está bom hoje. (The weather is good today).
7. The word BOM can also be a masculine noun: - Os bons serão recompensados. (The good ones will be rewarded). - O bom do Brasil é a comida e o clima. (The good thing about Brazil is the food and the climate).
Should we say TUDO BEM (How are you) or TUDO BOM (How are you) ? What is the correct way? Both forms are correct and can be used in the same way:
1. When we say "tudo bem", it is implied that the word BEM refers to the verb ESTAR: - Está tudo bem (Everything is well).
2. When we say, "tudo bom", it is implied that the word BOM refers to the word TUDO: - Tudo está bom (Everything is good).
Do we pronounce the letter M in the words BEM and BOM? The letter M in the words BEM and BOM has the function of just nasalizing the sound of the vowels. The letter M is not clearly pronounced as an M.
BEM – the letter E gets nasal, and we have a slight diphthong “BEIN”. There is no M sound at the end. The same goes for the word BOM.
BOM – the letter O gets nasal, and we have a slight diphthong “BOUN”. There is no M sound at the end.
That's it, guys! Now you know how to use the words BEM and BOM.
Now it's homework time. Write a comment below using these two words. Write one sentence with the word BEM and another sentence with the word BOM to practice.
Até a próxima!