• Virginia Langhammer

How to use the verb MEXER in Portuguese




*Read translation into English at the end :)


Transcription of the video:


6 USOS DO VERBO MEXER


Oi pessoal! Aqui é a Virginia.


Você sabia que o verbo MEXER pode ser usado de muitas formas diferentes em português? Nesta lição, você vai aprender 8 significados diferentes do verbo MEXER. Não saia daí!


Se você ainda não fez o meu minicurso de pronúncia, eu recomendo muitíssimo que você o faça. Esse curso é totalmente gratuito e já ajudou milhares de pessoas em todo o mundo a melhorar sua pronúncia no português brasileiro. Para se inscrever, visite o meu site: www.speakingbrazilian.com.


Agora, vamos começar nossa lição.


O verbo MEXER é muito comum e nós o usamos o tempo todo. Este verbo é muito interessante porque pode ser usado em muitas situações diferentes. Nesta lição, você vai aprender como usar o verbo MEXER em 8 situações diferentes.


Vamos começar falando sobre a pronúncia do verbo MEXER. A letra X nesta palavra, é pronunciada como as letras SH em inglês: MEXER.


Outra informação importante sobre o verbo MEXER é que ele pode ser um verbo pronominal ou não, dependendo do caso. Mas não se preocupe! Eu vou dar vários exemplos para você saber como usar este verbo de forma pronominal e não-pronominal.


1. Usamos o verbo mexer no sentido de misturar, especialmente quando usamos este verbo na cozinha.


Por exemplo:


- Maria gosta de fazer ovos mexidos para o café da manhã.
- Não esqueça de mexer bem a massa antes de colocá-la no forno.

2. Usamos o verbo MEXER no sentido de movimentar o corpo. Neste caso, o verbo MEXER é pronominal.


Por exemplo:


- As crianças nunca param de se mexer.
- Não se mexa! Tem uma abelha no seu braço.

3. Usamos o verbo MEXER no sentido de tomar uma atitude ou fazer um esforço. Neste caso, o verbo MEXER é pronominal.


Por exemplo:


- Ana precisa se mexer e arrumar logo um trabalho.
-Se o Antônio não se mexer e começar a estudar, nunca vai passar no vestibular.

4. Usamos o verbo MEXER no sentido de tocar ou pôr as mãos em algum lugar.


Por exemplo:


- João, não mexa nas minhas coisas!
- Meu sobrinho está sempre mexendo onde não deve.

5. Usamos o verbo MEXER no sentido de fazer alterações ou mudanças.


Por exemplo:


- Por favor, não mexa em nada no meu computador.
- Preciso mexer no texto antes de enviar para a professora.

6. Usamos o verbo MEXER no sentido de provocar algum tipo de emoção.


Por exemplo:


- Essa história mexeu muito comigo.
- O livro que Maria leu mexeu muito com ela.

7. Usamos o verbo MEXER no sentido de zombar, irritar ou implicar com alguém.


Por exemplo:


- Os meninos estavam mexendo com as meninas no parquinho.
- Ela gosta de mexer com você o tempo todo.

8. Usamos o verbo MEXER no sentido de trabalhar com alguma coisa. Este uso é bastante informal.


Por exemplo:


- Tenho um amigo que mexe com construção.
- Eu não gosto de mexer com tradução.

É isso, gente! Agora você já sabe como usar o verbo MEXER de 8 formas diferentes.


Agora é hora do dever de casa!


Escreva um comentário abaixo usando o verbo MEXER. Você conhece algum outro uso ou expressão com este verbo? Deixe um comentário abaixo com a sua resposta.


Se você gostou deste vídeo, lembre-se de dar um like e de se inscrever em meu canal! Todas as semanas, eu posto um novo vídeo com dicas de gramática, expressões e pronúncia do português brasileiro.


Até a próxima! Tchau, tchau!


6 USES OF THE VERB MEXER


Hi everyone! Virginia here.


Did you know that the verb MEXER can be used in many ways in Portuguese? In this lesson, you’ll learn 8 different meanings of the verb MEXER. Don’t go anywhere!


If you haven't taken my pronunciation mini-course yet, I highly recommend you take it. This course is completely free and has helped thousands of people around the world to improve their pronunciation in Brazilian Portuguese. To sign up, visit my website: www.speakingbrazilian.com.


Now, let's begin our lesson.


The verb MEXER is very common and we use it all the time. This verb is very interesting because it can be used in many different situations. In this lesson, you’ll learn how to use the verb MEXER in 8 different situations.


Let's start by talking about the pronunciation of the verb MEXER. The letter X in this word is pronounced like the letters SH in English: MEXER.


Another important information about the verb MEXER is that it can be a pronominal verb or not, depending on the case. But don’t worry! I’ll give you many examples for you to know how to use this verb in a pronominal and non-pronominal form.


1. We use the verb MEXER in the sense of mixing, especially when we use this verb in the kitchen.


For example:


- Maria gosta de fazer ovos mexidos para o café da manhã. (Maria likes to make scrambled eggs for breakfast.)
- Não esqueça de mexer bem a massa antes de colocá-la no forno. (Do not forget to stir the dough well before placing it in the oven.)

2. We use the verb MEXER in the sense of moving the body. In this case, the verb MEXER is pronominal.


For example:


- As crianças nunca param de se mexer. (The kids never stop moving.)
- Não se mexa! Tem uma abelha no seu braço. (Don’t move! There’s a bee on your arm.)

3. We use the verb MEXER in the sense of taking an action or making an effort. In this case, the verb MEXER is pronominal.


For example:


- Ana needs to do something and find a job. (Ana precisa se mexer e arrumar logo um trabalho.)
- ISe o Antônio não se mexer e começar a estudar, nunca vai passar no vestibular. (f Antônio doesn’t make an effort and start studying, he will never pass his SATs.)

4. We use the verb MEXER in the sense of touching or putting your hands somewhere.


For example:


- João, não mexa nas minhas coisas! (João, don’t touch my stuff!)
- Meu sobrinho está sempre mexendo onde não deve. (My nephew is always touching what he’s not supposed to.)

5. We use the verb MEXER in the sense of making changes.


For example:


- Por favor, não mexa em nada no meu computador. (Please, don’t change anything on my computer.)
- Preciso mexer no texto antes de enviar para a professora. (I need to make some changes in the text before sending it to the teacher.)

6. We use the verb MEXER in the sense of provoking some kind of emotion.


For example:


- Essa história mexeu muito comigo. (This story moved me a lot.)
- O livro que Maria leu mexeu muito com ela. (The book that Maria read was very touching for her.)

7. We use the verb MEXER in the sense of mocking, irritating or teasing someone.


For example:


- Os meninos estavam mexendo com as meninas no parquinho. (The boys were teasing the girls in the playground.)
- Ela gosta de mexer com você o tempo todo. (She likes to tease you all the time.)

8. We use the verb MEXER in the sense of working with something. This use is quite informal.


For example:


- Tenho um amigo que mexe com construção. (I have a friend that works with construction.)
- Eu não gosto de mexer com tradução. (I don’t link working with translation.)

That's it, guys! Now you know how to use the verb MEXER in 8 different ways.


Now it's homework time!


Write a comment below using the verb MEXER. Do you know any other use or expression with this verb? Leave a comment below with your answer.


If you liked this video, remember to give it a thumbs up and subscribe to my channel! Every week, I post a new video with tips on grammar, expressions, and pronunciation of Brazilian Portuguese.


See you next time! Bye-bye!

Want to learn Portuguese?

 

Get free lessons delivered right to your inbox: